Sade-Juliette
Donatien, Alphonse, Francois, Markies de Sade
(1740 – 1814)
Gesprek tussen een Priester en een Stervende
(geschreven rond 1782)
De priester: Nu u dat onvermijdelijke tijdstip hebt bereikt, waarop de sluier der illusie scheurt, enkel en alleen om de misleide mens het tafereel te onthullen van zijn dwalingen en ondeugden, – hebt u dan nu, mijn vriend, geen wroeging over die grote puinhoop, die u door uw menselijke zwakte en broosheid hebt aangericht?
De stervende: Ja, mijn vriend, het spijt me.
De priester: Welnu, benut dan die wroeging zodat u, in die korte spanne tijds die u nog rest, van de hemel vergeving kunt krijgen voor uw misstappen, en bedenk dat u alleen maar door middel van het allerheiligste boetesacrament [i] het eeuwige leven kunt verwerven.
De stervende: Ik begrijp alleen wat je mij hebt laten zien.
De priester: Hoezo?
De stervende: Ik heb al gezegd dat het me speet.
De priester: Ik heb het gehoord.
De stervende: Ja, maar zonder het te begrijpen.
De priester: Wat bedoelt u?…
(meer…)
Donatien, Alphonse, Francois, Markies de Sade
(1740 – 1814)
Gesprek tussen een Priester en een Stervende
(geschreven rond 1782)
De priester: Nu u dat onvermijdelijke tijdstip hebt bereikt, waarop de sluier der illusie scheurt, enkel en alleen om de misleide mens het tafereel te onthullen van zijn dwalingen en ondeugden, – hebt u dan nu, mijn vriend, geen wroeging over die grote puinhoop, die u door uw menselijke zwakte en broosheid hebt aangericht?
De stervende: Ja, mijn vriend, het spijt me.
De priester: Welnu, benut dan die wroeging zodat u, in die korte spanne tijds die u nog rest, van de hemel vergeving kunt krijgen voor uw misstappen, en bedenk dat u alleen maar door middel van het allerheiligste boetesacrament [i] het eeuwige leven kunt verwerven.
De stervende: Ik begrijp alleen wat je mij hebt laten zien.
De priester: Hoezo?
De stervende: Ik heb al gezegd dat het me speet.
De priester: Ik heb het gehoord.
De stervende: Ja, maar zonder het te begrijpen.
De priester: Wat bedoelt u?…
(meer…)