Het œuvre van Anakreon van Teos

Het œuvre van Anakreon van Teos behoort tot de belangrijkste voorbeelden van de Griekse lyriek uit de Archaïsche periode. Zijn poëzie verschilt sterk van de heroïsche epiek van Homerus: niet oorlog en heldendom, maar liefde, verlangen, schoonheid, wijn en het genot van het leven staan centraal. Anakreon schrijft vanuit een persoonlijk perspectief en richt zijn aandacht op de vluchtigheid van jeugd, lichamelijke aantrekkingskracht en de wisselwerking tussen verlangen en ouder worden.

Een belangrijk motief in zijn gedichten is Eros, die verschijnt als een grillige en soms meedogenloze kracht waaraan de mens zich nauwelijks kan onttrekken. Liefde wordt bij Anakreon niet uitsluitend als verheven gevoel voorgesteld, maar ook als lichamelijke begeerte, spel, verleiding en frustratie. Daarbij speelt de schoonheid van jonge mannen en vrouwen een belangrijke rol. Ook wijn en het symposion, het aristocratische Griekse drinkgelag, vormen een terugkerend decor voor zijn poëzie.

Anakreon schreef daarnaast hymnen en gedichten waarin goden en mythologische figuren voorkomen. Aphrodite en Eros zijn daarbij vanzelfsprekend belangrijke verschijningen. Zijn stijl is doorgaans licht, muzikaal en speels, maar achter die schijnbare luchtigheid ligt een scherp bewustzijn van de vergankelijkheid van schoonheid, jeugd en verlangen.

Van Anakreons oorspronkelijke oeuvre is slechts een beperkt deel rechtstreeks overgeleverd. Veel gedichten zijn verloren gegaan en verschillende teksten die in latere eeuwen aan hem werden toegeschreven, zijn waarschijnlijk anakreontisch en niet authentiek. Toch heeft zijn werk een uitzonderlijk lange invloed gehad. De zogenoemde anakreontische traditie bleef eeuwenlang bestaan en verbond zijn naam met een poëzie van liefde, wijn, sensualiteit en levensgenot.
Voor de geschiedenis van de erotische literatuur en beeldende kunst is Anakreon daarom van bijzondere betekenis. Zijn gedichten vormden een vroeg voorbeeld van een literaire traditie waarin lichamelijke schoonheid, verlangen en erotiek niet slechts als onderdeel van een mythisch verhaal, maar als zelfstandige menselijke ervaringen worden bezongen. Later geïllustreerde uitgaven van zijn werk, onder meer door kunstenaars als Anne-Louis Girodet en Stephen Gooden, laten zien hoe deze klassieke erotische beeldtaal telkens opnieuw werd geïnterpreteerd.

Er bestaat een vrij omvangrijke bibliografie rond Anakreon, vooral omdat zijn oden vanaf de 16e–18e eeuw veelvuldig zijn uitgegeven en vertaald. Voor jouw kunstenaarsdatabase zou ik daarbij onderscheid maken tussen oorspronkelijke teksten/edities, vertalingen en geïllustreerde uitgaven. De bibliografie van De Oudheid in het Nederlands bevestigt bovendien dat er maar weinig volledige gedichten rechtstreeks zijn overgeleverd; veel van wat traditioneel als „Anakreon” werd gepubliceerd behoort tot de latere Anacreontea

Klassieke tekstuitgaven

  • Anacreontis Carmina — verschillende vroegmoderne edities, vanaf de 16e/17e eeuw.
  • Anacreontis Carmina, ed. Richard François Philippe Brunck — 1786. Een belangrijke klassieke tekstuitgave.
  • Anacreontis Odae et Fragmenta Graece et Latine, ed. Jean-Baptiste Gail — 1798. Anacreon, ed. Bruno Gentili — Rome, 1958.
  • Poetae Melici Graeci, ed. D. L. Page — Oxford, 1962; bevat de overgeleverde fragmenten van Anakreon.
  • Carmina Anacreontea, ed. Martin L. West — Leipzig, 1984. Dit is vooral belangrijk voor de Anacreontea.
  • Odes of Anacreon, vertaling Thomas Moore, eerste uitgave 1800. Van deze vertaling verschenen vervolgens zeer veel herdrukken.
  • The Odes of Anacreon, Thomas Moore, met illustraties naar Anne-Louis Girodet — onder andere uitgaven uit 1803 en 1903.
  • Odes d’Anacréon, met werk van Girodet, Parijs, 1864.
  • Odes d’Anacréon, vertaling van J.-B. de Saint-Victor naar Brunck — 1810, 1813 en 1818.
  • Odes d’Anacréon de Téos suivies des imitations d’Anacréon, 1922.
  • The Anacreontea and Principal Remains of Anacreon of Teos, in English Verse, vertaling Judson France Davidson, ca. 1915.
  • Oden van Anakreon — Ten Kate & Van den Bergh, 1837
  • Odes of Anacreon — Thomas Moore, 1800
  • The Odes of Anacreon — Thomas Moore / Girodet, geïllustreerde editie
  • Odes d’Anacréon — Brunck / Saint-Victor, 1810
  • The Anacreontea and Principal Remains of Anacreon of Teos — Davidson, ca. 1915
  • Carmina Anacreontea — Martin L. West, 1984