PIERRE Félix Louÿs
Pierre Félix Louis, bekend als Pierre Louÿs, Chrysis, Peter Lewys of Pibrac is een Franse dichter en romanschrijver uit de 19e en 20e eeuw.
Tijdgenoot van Mallarmé, Verlaine, Valéry of André Gide (met wie hij een nauwe band heeft), richtte hij een literaire recensie op en trad hij toe tot Parnasse. Hij schrijft graag onpubliceerbare werken in zijn atelier of speelt de vervalser door een valse vertaling van Sappho’s gedichten te schrijven.
In 1896 publiceerde Louÿs zijn eerste roman, Aphrodite: Ancient Manners (Aphrodite: mœurs antiques), een weergave van het courtisaneleven in Alexandrië. Het wordt beschouwd als een mengeling van zowel literaire overdaad als verfijning, en was met 350.000 exemplaren het bestverkochte werk van een levende Franse auteur in zijn tijd. Louÿs publiceerde vervolgens Les Aventures du roi Pausole (De avonturen van koning Pausole) in 1901, en Pervigilium Mortis in 1916, beide libertijnse composities, en Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, (“handboek”) geschreven in 1917 en postuum en anoniem gepubliceerd in 1927.
Veel erotische kunstenaars hebben de geschriften van Louÿs geïllustreerd. Enkele van de meest bekende zijn Georges Barbier, Paul-Émile Bécat, Antoine Calbet, Beresford Egan, Foujita, Louis Icart, Joseph Kuhn-Régnier, Georges Lepape, Mariette Lydis, Milo Manara, André Edouard Marty, Pascal Pia, Georges Pichard, Rojan, Marcel Vertès en Édouard Zier.
BILITIS
Louÿs is vooral bekend geworden met een pastiche, de ‘Chansons de Bilitis’, verfijnd klassieke prozagedichten die hij liet doorgaan voor werk uit de kring van de dichteres Sappho. Zelfs experts trapten erin en zo behoren ze tot de bekendste voorbeelden van literaire ‘falsificaties’. In onze tijd leven die teksten waarschijnlijk nog voornamelijk voort vanwege de volstrekt wezenloze film ‘Bilitis’ van fotograaf David Hamilton, zoet geparfumeerde plaatjes van elkaar etherisch beminnende meisjes en mannen boven dito muziek.
Pierre Louÿs’ Les chansons de Bilitis (The Songs of Bilitis) is een verzameling erotische lesbische poëzie die voor het eerst werd gepubliceerd in 1894 in Parijs, en een van de meest succesvolle literaire bedriegers aller tijden; de meeste vroege lezers van Louÿs geloofden oprecht dat ze echte vertalingen lazen van herontdekte oude poëzie die gevonden was op de muren van een graf op Cyprus, geschreven door een vrouw genaamd Bilitis, een courtisane en tijdgenoot van Sappho.
- 1922 – George Barbier
- 1928 – Luciën Métivet
- 1943 – Paul-Émile Bécat
- 1954 – Gaston Barret
- 1922 – Otto Schoff
- 1937 – Alméry Lobel-Riche
- 1946 – Jean Jouy
- 1973 – Amandine Doré
- 1927 – Sylvain Sauvage
- 1943 – Suzanne Ballivet
- 1947 – Génia Minache
SAMENVATTING
Alexandrië, 1e eeuw voor Christus: een modieuze beeldhouwer, minnaar van de koningin, wordt verliefd op de mooie courtisane Chrysis, die drie loon van hem eist. Hij begaat drie misdaden. Dan droomt hij dat zijn verlangen wordt bevredigd. Vervolgens eist hij van Chrysis dat ze de drie voorwerpen op de rots van de vuurtoren van Alexandrië gaat leggen, naakt als Aphrodite …
Groot succes bij de publicatie ervan, deze roman van oude manieren, zonder in overmatige eruditie te vervallen, brengt alles weer tot leven. verbeelding van het einde van de eeuw, de kant van het “Musée d’Orsay”: de peplum, het wonderbaarlijke, de avonturen, de symbolen, de erotiek, door een meester in stijl. De traditie van Salammbô vermengt zich met het tragische huwelijk van Carmen; het is, zoals Louÿs zei, “een oude roman over vrouw en licht”.
ILLUSTRATORS:
- 1913 – Carl Schwalbach
- 1926 – Clara Tic
- 1928 – Serge Czerefkov
- 1934 – Mariette Lydis
- 1937 – Paul Émile Bécat
- 1938 – Georges Villa
- 1945 – Milo Manara
- 1948 – André Collot
- 1972 – Pierre Letellier
KONING PAUSOLUS
SAMENVATTING“Tryphème is een schiereiland dat zich uitstrekt van de Pyreneeën naar de wateren van de Balearen. Het raakt aan Catalonië en het Franse Roussillon. ” Het koninkrijk lijdt geen schade aan een samenzwering van stilte uit heel Europa, die vergeet, in de jaren 1890-1900.
ILLUSTRATORS
- 1906 – Pierre Vidal
- 1926 – Lucien Métivet
- 1930 – Daniel Girard
- 1930 – Umberto Brunelleschi
- 1932 – Marcel Vertès
- 1937 – Jacques Touchet
Koning Pausole vereenvoudigt het boek van de douane dat hij van zijn voorouders heeft geërfd, en stelt de Tryphemus-code vast met twee artikelen:
I – Doe je buurman geen kwaad.
II – Dit begrepen, doe wat je wilt.
Het heeft een harem van 366 jonge koninginnen, die elk een nacht per jaar bij de koning doorbrengen.
In het twintigste jaar van zijn regering verliet zijn dochter Aline clandestien het paleis. Ze is bijna vijftien en tijdens haar eerste uitstapje naar een dansvoorstelling werd ze verliefd op de jonge sterdanser.
Drie dagen lang wordt koning Pausole naar het paleis gebracht, vergezeld van de sinistere en efficiënte Huguenot Taxis , Grand-Eunuque, en Giglio , page, specialist in improvisaties, aantrekkelijke verleider, op zoek naar de jonge onervaren prinses.
De avonturen volgen elkaar op. De harem kent de opstand. Op het platteland onthult Giglio het jonge melkmeisje Thierrette, de frambozenbewaarder Rosine, de twee zussen Galatée en Philis, en vele onderwerpen, waaronder meneer Lebirbe. De terugkeer naar de stad bevestigt dat de mensen van hun koning houden, omdat hij garant staat voor vrijheid van manieren en handel. Er wordt naaktheid geclaimd en alleen lelijke mensen worden gevraagd zich te kleden. En romantische relaties worden sterk aanbevolen, zonder exclusiviteit.
Bij zijn terugkeer emancipeert Pausole zijn dochter, en overweegt verschillende aanpassingen, waaronder in het functioneren van de harem, verlost van zijn Groothertogdom, terug naar Frankrijk.
“We zullen dit buitengewone verhaal hebben gelezen zoals het zou moeten worden gelezen, als we hebben geweten, van pagina tot pagina, om nooit de Fantasie voor de Droom te nemen, noch Tryphemus voor Utopia, noch Koning Pausole ervoor. Om perfect te zijn.” “
PYBRAC
ILLUSTRATORS
- 1927 – Erika Plehn
- 1927 – Feodor Rojankovsky (Rojan)
- 1928 – Marcel Vertès
- 1930 – Marcel Stobbaerts
- 1932 – Marie Čermínová (Toyen)
- 1934 – Louis Berthomme Saint-André
Samenvatting
Afwisselend grappig en beledigend, Pierre Louÿs’ “Pybrac” is misschien wel de smerigste verzameling poëzie die ooit is gepubliceerd, en biedt een voorproefje van wat de markies de Sade zou hebben voortgebracht als hij ooit zijn hand naar verzen had gekeerd. Voor het eerst postuum gepubliceerd in 1927, was ‘Pybrac’, samen met ‘The Young Girl’s Handbook of Good Manners’, een van de eerste van Louÿs’ geheime erotische manuscripten die clandestien werd gepubliceerd. Samengesteld uit 313 berijmde alexandrijnse kwatrijnen, waarvan de meeste beginnen met de zin “Ik zie het niet graag”, is “Pybrac” in de vorm van een bespotting van de zestiende-eeuwse kanselier-dichter Guy Du Faur, Seigneur de Pibrac, wiens moraliserende kwatrijnen waren gemeenschappelijke literaire tarief voor jonge Franse lezers tot de negentiende eeuw. Louÿs bracht zijn leven door met het bedenken van zijn eigen steeds groter wordende verzameling van berijmde morele voorschriften (alleen geschikt voor volwassen lezers): een duizelingwekkende litanie die alles beschrijft wat hij “niet leuk” vond om te zien, van lesbiennes, sodomie, incest en prostitutie tot perversies die extreem genoeg zijn om te geven zelfs een moderne lezer pauze. Met de rest van zijn erotische manuscripten werd de oorspronkelijke collectie van ruim 2.000 kwatrijnen geveild en verspreid over privécollecties; maar zoals alles wat erotisch is, geeft wat hier nog is verzameld een indruk van oneindige absurditeit en bijna hypnotische obsessie
HANDBOEK voor JONGE MEISJES
Het Handboek van beleefdheden voor jonge meisjes voor gebruik door onderwijsinstellingen is een parodie op dit soort werk, waarin Pierre Louÿs een aanval ontketent tegen het puritanisme en de burgerlijke hypocrisie van de belle époque, alles in ruwe adviezen, ironische conventies, oneerbiedige stuwende herinneringen .
Samenvatting
Als je helemaal naakt wordt betrapt, leg dan bescheiden een hand op je gezicht en de andere op je kut; maar trek je neus niet bij de eerste en trek je niet af bij de tweede. Pist niet in de kachel, ga naar het toilet, hang geen godmichet aan het lettertype van je bed. Deze instrumenten gaan onder de bolster. Ga niet op het balkon zitten om op voorbijgangers te spugen; vooral als je sperma in je mond hebt. Pist niet op de bovenste trede van de trap om stunts te doen. Steek geen dildo in de mond van een kleine baby om de melk op te zuigen die in de rubberen ballen is achtergebleven, als je niet helemaal zeker weet of je gobbler de pokken niet heeft.
Illustrators
- 1926 – Feodor Rojankovsky (Rojan)
- 1930 – Martin van Maële
- 1946 – Raoul Serres (Schem)
