Deze paginat geeft een chronologisch overzicht van het verwarde hiernamaals van de beruchte gedichten ‘Sonetti lussuriosi’ van Pietro Aretino (1492-1556), naar verluidt gepubliceerd in 1527 en geïllustreerd met de gravures die bekend staan als ‘I Modi’. De gedichten werden in heel Europa bekend. Het enige bewaard gebleven exemplaar, een ruwe woodblock print, werd pas vierhonderd jaar later ontdekt. Vanaf 1782 werden verschillende edities verspreid onder verschillende titels in het Frans, met illustraties ‘naar Giulio Romano en Marcantonio Raimondi’, maar in feite met originele illustraties van Franse kunstenaars, slechts gedeeltelijk geïnspireerd door de composities van ‘I Modi’. Een netwerkvisualisatie brengt de vele betrokken kunstenaars naar voren.<\/p>\n\n\n\n